キルミー（殺して)
慰めたり 話したり？
これからは キルミーじゃなくて ヒールミーって言って欲しいの
そしたら 死ぬんじゃなくて
みんな ここで生きていけるわ
バラバラの破片としてじゃなくて
みんなが一緒になってパズルみたいに 素敵な絵になるのよ
チャ・ドヒョンという名前の とっても素敵な
人になるのよ
♫ 深まる夜の空 消える事もできず あなたは現れた ♫
♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
♫ 愛してるとささやいた ♫♫ あなたの声とあなたの匂いが ♫
♫ 毎日 私の耳に届く あなた何処にいるの？ ♫
日本語字幕は７-Dimensional Team Viki でお届け致します
リジン？
その御曹司の老人が 金を使って無理やり 休暇を取らせたのか？
老人じゃ・・・
まあ その通りよ
その御曹司が チャ・ドヒョンなのか？
キルミー ヒールミー
第９話
カン・ミン え〜32歳患者でブラッドビジョンがあって現在 CPG投薬を中止した状態です
え？何よ？
ここは何処なの？どうしてここにいるの？
待って！あれがチャ君だって確信はないでしょ
チャ･ドヒョンです
あれがチャ･ドヒョンだったとしても・・・
チャ君は久しぶりに飲んだんだから
フィルム（記憶）が切れてるかも知れないわ
という事は 記憶がない可能性があるのよ
[ 愛欲 ]
愛欲を 断ち切りなさい
全ての心配事は愛欲から来るのです
愛欲により 情を燃やす人は
いずれ 身を焦がしてしまうのです
心配事を開放し 怒りの根本を摘み取るのです
愛欲を捨てなさい
コンディションはどう？
血圧や心拍数は いつも通りなの？
いつも通りです
それじゃ 他の症状はないの？
他の症状？
たとえば・・・どんな？
たとえば・・・なんか・・・アルコールを飲んで
しばしの間 意識がなくなるとか・・・
分かってよ！私もお酒を飲んだら・・・
ありません
ないの？あるはずよ
意識をなくした時間はありませんでした
「全部」覚えています
それじゃ・・・
チャ･ドヒョンだったんです
それじゃ まさか・・・今は？
チャ･ドヒョンです
何処に行くんですか？
何するの？
どうして 首根っこをつかむのよ～！
離して！何するのよ！離してよ！
離して！離してったら！離せ！離せ！あっ！
あ・・・
どうしてついてくるのよ～！犬じゃないんだから
オ・リジンさん 何処に行くんですか？
食事しに行くのよ 何よ
一人で？
外食はしないんでしょ？
あなたのせいで 野菜ばっかり食べてたから牛の泣き声が聞こえるのよ
私は好きな物を食べに行くから邪魔しないで
オ・リジンさんは 僕を２４時間ケアする事を忘れたんですか？
祈禱師や巫女は「戌の刻」から「寅の刻」までしか 働かないのよ（２０時～４時）
そんなに簡単な事じゃないのよ
あなたがいない間 患者に何かあったらどうするんですか？
なら ついてくればいいでしょ
やめて下さい
ご飯 食べに行きましょう
もういいわよ ちょっと何なの？
これ食べないんでしょ？
約束するよ シン・セギ
僕が初めて勇気を出してした事を止めないなら・・・
この人と一緒にすごす時間を 奪わないなら・・・
十回でも 百回でも 千回でも 約束する
来世は この体と 全ての時間と記憶を
君にささげる事を
来世は僕が君の仮像になる事を
だから頼む この人の前に現れないでくれ
この人を僕から
奪わないでくれ
来たの？
いらしたんですか？
呼び出したのに遅れてごめんなさい
絵を見るのは久しぶりだから嬉しいです
気に入った？
何か引きよせられる力があるみたい
包んで ハンチーム長の所に送ってちょうだい
そんな事しないで下さい アジュンマ
どうせ あなたに絵をあげようと思ってたのよ
（選ぶ）時間が省けて よかったわ
すごく高そうな絵なのに・・・
これから評価されて売れる画家よ今はまだ安いわ
噂のせいで気まずい思いしてるでしょ？
アジュンマは気にしてないの？オッパ 大分気にしてたみたいだけど
仕方ないわよ男性は 女性とは違うから
女性はどう違うんですか？
ここの奥様方はジソンが最後には負けると思ってるわ
ドヒョンが 後継者の一番候補になった瞬間私の目が泳ぎ始めた って言ったんです
あなた・・・
誰もそんな事思ってないわ
能力ではギジュンが一番なのは知ってるでしょ？
ドヒョンとは 比べ物にならないわ
えっと・・・
この雰囲気 ちょっとオーバーじゃないかな？
面談って言うより タロット占いみたいだ・・・
You got it！そういう事なの
知ってる通り私は専門家じゃないから
この場所は 友達になる為に作ったものなの
正式な面談ではないのよ
- だけど キャンドルはちょっと・・・- あ～！
面談をするにあたって はっきりさせておきたい・・・
問題があるの
もしかして 私に頼りたいとか
永遠に一緒にいたいとか
離れるのが怖いから 異常に執着してる
そうなの？
オ・リジンさん 話し中だけど・・・
- そういう事は・・・- だから それを
警戒しないとならないのよ
チャ君の私に対しての感情・・・
患者は医者に対して必要以上の感情を持つのよ
肯定的転移って言うのよ（陽性転移 - 患者がカウンセラーに 信頼や尊敬なの感情を持つ事）
あ～ はい
それを 愛だと勘違いしちゃ駄目なのよ！
チャ君は私を医者として「依存」してるせいで
存在しない偽りの感情なのよ分かりましたか？
はい 先生
じゃ これからは 心を落ちつけて下さいね
見た感じ 先生の方が落ち着かないみたいだけど
私が？
違うわよ そんな事ないわよ
気まずいみたいだけど
あ～ この子犬みたいな笑顔
ちょっと休憩しましょう
でも まだ何もしてないのに・・・
私・・・実は 紅茶より コーヒー派なの
陽性転移なんて 馬鹿じゃないの？
陽性転移してるのは 私の方じゃないの！(必要とされている気持ちから患者に好意を抱くこと)
しっかりしないさいよあなたはプロなのよ 医者なのよ
絶対に 個人的な感情を持ったら 駄目よ！
さて 再開しましょう・・・
[ 私はナナ ]
ナナは最近現れた人格なのでまだ確かな事は分かっていないんだ
ナナ！
ナナ？
ナナ どこなの～？
ナナ～！
ナナ ここなの？
ナナ？
この**** マジで！
ヨナ！ヨナ！
名前を何度 教えたら分かるの？
この石頭
あなた・・・どうしてここに？
待って！それ私のパジャマでしょ？
そうよ あなたのよ
私の方が 似合ってるでしょ？
どう？一緒に着ましょうよ ピース！
ピースじゃないわよ！返して今すぐ脱いで
脱いで 脱ぎなさい！
怖いキジベね（女性を見下した呼び方）こうなると思ってたわ
どうして人の物を取るのよ！
- ほんとに力強いわね- 返して！返して！
歯を見せるなって言ったでしょ？
これ セギがくれた熊だわ
このキジベは スカートも化粧品も持ってないの？
これ・・・ヨナがここに置いたの？
いいえ
ナナが遊んでたわよ
うわっ！無邪気で神々しい顔だわ
誰なの？あなたのオッパ？
それを聞いてどうするの？
ツバつけちゃった ちょうだい
- 何を？- このオッパの携帯の番号よ ちょうだい
携帯の番号って どうして？
ほんとイライラする女ね何なのよ あんたも私も遊び人でしょ？まったく
実物を一度ナマで確認しなくちゃならないでしょ
駄目よ！オ君とチャ君が会うなんて絶対に駄目よ 夢にも見ないで
ちょっとキジベ・・・歯を見せるなって言ったでしょ
失礼な人ね
ちょっと アン・ヨナ！返しなさい！
携帯を返しなさい！
アン・ヨナ・・・
日本語字幕は ７-Dimensional Team でお届けしています
これ・・・一体何があったんですか？
誰なの？あなた
チャ・ドヒョンです
それ・・・
これはセギが・・・
セギが現れたんですか？
そうじゃないの これはセギが前にプレゼントとしてくれた熊なの
ナナが どっかから見つけて来て遊んでたみたいなの
ナナが現れたんですか？
あ～ ナナ自身を見たんじゃないけどヨナがそう言ってたの
ヨナがまた現れたんですか？
話せば 長くなるけど・・・
とりあえず 大事には至らなかったわ
それじゃ これは誰が・・・？
これは・・・
気絶したヨナを ベッドに寝かせて看病してたの
夜になってやっと 眠る事が出来たの
ご飯が炊き上がりました
ご飯 ご飯 ご飯
ご飯を 炊き始めます
ご飯 ご飯 ご飯 ご飯
炊き 炊き 炊き
炊き始め 炊き始め
ペリー・パク？
オモ 生きてたのか～
どれだけ 心配したと思ってるんだ？
アイゴー そうか そうか
また会えて嬉しいよ
アイゴー いい子 いい子
それで・・・！
今 何してるの？
あ～ ばれたか！
一人でつまんなかったから
爆弾を何個か作ろうと思って
駄目よ！
オンマ！
人の趣味に 口出しするなんて何様のつもりだ？
それに なんだそのタメ口は？
最近の若いやつは脳無しばっかりなのか？
大人に 向かってタメ口ききやがって！
「駄目よ」じゃなくて「駄目です」だろ？ 言ってみろ
駄目です
駄目です イーン 聞こえなかったのか？
- 駄目ですよ- そう！
大人に対してちゃんとした 礼儀を知っておかないと君はこれからの世界を担う子なんだから
- 分かったのか？- はい 分かりました
- それでいい- あっ！
これは 後にして・・・
一緒に遊びましょう ね？
爆弾を作らないと
アジョシ 私踊りが上手いのよ！
なんて 技なんだ？
あ～ なかなかやるじゃないか
上手いでしょ？
でも 時間がないから爆弾を作らないと
アジョシ！
この踊り知ってる？
そのまま３時間 踊りまくって
ペリー・パクがやっと眠りについて
私も もう少しで寝入る所だったのに・・・
日本語字幕は７-Dimensional Team でお届けしています
ヨサプなの？
何だ？
ヌナが どうしてここにいるんだ？
少し前から ドヒョン ヒョンの主治医をしてるの
あの馬鹿が・・・
やかましい人をこの家に 連れてきたな
何を見てるの？
監視しなくていいから
早く寝て
どうして？あの時死ねなかった事で落胆してるの？
あの時 死んでたら音楽もこの絵も
もう二度と 見れなかったのよ
それに またこうして会えたのは何かの縁があったからだわ
これから どんな事が起こるのが
楽しみじゃない？
どこかに行くの？
疲れた もう寝るよ
ヌナ
ありがとう
僕にとっては 残念だけど みんなは生きてる事に喜びを感じてる様だ
今は自殺しようなんて思ってないから安心して
そんなに たくさんの人格が現れたんですか？
うん・・・会えて良かったわ
セギは？
セギを抜かして
- ほんとですか？- ほんとよ
契約書の第４条２項
人格が覚醒した場合すべての人格と起こった事を
隠さず すべて正直に話すとしてあります
本当なんですか？
本当よ
チャ・ドヒョンさん
これからも 私のことが信じられないなら・・・
心配しないで これはいい傾向だわ
それぞれの人格の事を知って人格がどうやって出来たのか分かれば・・・
治療の手助けになるはずだわ
私 物覚えは速いのよ
安心しました
あなたが傷つかなくて
申し訳ないよりは
マシね
私の携帯 返して！
ペリー・パク？
何見てるの？
セギだけが現れなかったのには 何か理由があるのか？
僕の決断力のせいなのか？
それとも・・・
嵐の前の静けさなのか？
一体 何が不満なんだ？
君の気持ちを配慮して婚約を取り消したのに 他にどうしろって言うんだ？
ドアを閉めて 階のボタンを押して
ここには私達の事を知ってる人がたくさんいるのよ
ガードを緩めるなんてオッパらしくないわ
ドアが閉まります
ありがと・・・
乗るのか 乗らないのか？
ドアが閉まります
そうだ 二人共誤解を解いたのか？
誤解って？ジソンとのお見合いの時にチェヨンがふざけたらしいな
申し訳なさそうにしてたぞ
邪魔しちゃったってな
幼馴染って そんなもんだよ
俺もそう言ったんだ
それで お前・・・
- 不仕付けじゃないのか？- どういう事なんだ？
ミョンソングループがどんなにすごい会社でも
付き合ってた女性を捨てるなんて
ひどいんじゃないのか？
隠れて調査でもしたのか？
そんな訳ないだろ 聞いたんだよ
うちの専門医を探しにカンハン病院に行った時に
すごい偶然だな ちゃんと計算されてる
海外に行かせたらしいな何処に行ったんだ？アメリカのお前のアパートか？
やめて 言いすぎよ
それとも他に 目ぼしい人が 現れたのか？
やめてったら！
言えよ
心配するな 安全な場所に隠したから
いらっしゃったんですか？副社長
おはようございます チャ・ギジュン社長
おはようございます ハン・チャヨン チーム長
会社より 安全な所はないだろ？
暗闇には いつも明かりが灯されてる
会いたくなったらいつでも会えるんだよ
知ってるだろ？家族内に秘密があるの
行きましょう オ秘書
お供いたします 副社長
日本語字幕は ７-Dimensional Team Viki でお届けしています
もう一度言ってくれ 何だって？
聞こえなかったの？ 婚約の発表をしてさっさと やればいいのよ
さっさとやれば いいだと？婚約は宿題なのか？
変な噂を かき消そうとしてるオッパよりは マシよ
選定期間前は 婚約しないって言ってたのにどうして突然気が変わったんだ？
不満みたいだから するって言ってるのよ
まさか ドヒョンのせいなのか？
ドヒョンが何なのよ！あの人のせいで婚約するって言うの？
アジュンマに 呼び出されるのはごめんだわ
オッパの不仕付けさにも飽き飽きしてるわ
どうせするなら さっさと済ませて
オンマに連絡するから婚約日を早く決めてちょうだい
何黙って見てるの？ 人を見るの 初めてなの？
オモニが どうして会社にいるんですか？
このお嬢さんは誰なの？見た事ない子ね
新しい秘書の オ・リジンと言います
アン室長は？もう裏切られたの？
- そうじゃなくて アン室長は他の部によって 午後じゃないと・・・- あ～ そうなの
驚かせないでよ
お嬢さんは 外に出てて
- お嬢さんじゃなくて オ秘書・・・- は～い！
居眠りが見つかって廊下に立たされてる気分だわ
でも・・・チャ君の雰囲気が全然違うわね
あなたね～ 表情が硬いわよ
あの婆さんが 今日会社に来ないって聞いたから来たのよ
余計な心配しないでいいのよそれくらい私だって対処できるから
どうして来たんですか？
ミョンソングループの娘とお見合いしたんですって？
- はい- 断ったってね
チェヨンのせいなの？
違いますよ それは
僕が捨てられたんです
スンジングループの会長は 僕の祖母なんです
注意してる人のリストの中で 一番目の人物です
ハルモニ(祖母)なのに どうして気をつける必要があるの？
もし 僕の病状が 彼女の前で発生したら
突然 他の人格に変化をしたら
気絶させてでも彼女前から立ち去らないとなりません
おはようございます 会長
今日から アン室長の代理で 副社長の秘書を務めさせて頂きます オ・リジンと言います
副社長は 会社に来てるの？
はい 今 中でお母様とお話し中です
知らせてきます
いいわ 自分で入るから
捨てられた？
あのキジベときたらほんとに仕付けがなってないわね 何様のつもり？
ほんとに笑わせくれるわ電話番号は何なの？
将来のスンジングループの主を捨てたですって？
ミョンソン？ 全くいい気にならないでよ
あなたの物になるスンジンに比べたら・・・アイゴー！
子供のおもちゃの会社なんでしょ？それが何なのよ！
家にいるはずの人がどうして ここに？
オモニ それは・・・
僕が来るように 頼んだんです
- ドヒョン・・・- 外に出してもいい人間なの?
自分で 認識できないなら他の人が止めるのべきでしょ？
申し訳ありません
どうして呼んだの？
自分の母親が誰かと周りに言ってどうなるっていうの
やめてください息子に 会いたかっただけなんです・・・ subtitles ripped and synced by riri13
私も 何も知らずに来てしまって・・・
息子を探さない 会いに来ない事が息子の為になる事が どうして分からないの？
いたる所に 飢えた耳と口があると言うのに
噂だけじゃ物足りないの？
申し訳ありません 副社長次の約束のお時間です
すでに１０分遅れです
突然 どうしたんですか？
気絶させてでも会長の前から連れ去れって言ったでしょ？
あのままだと ペリー・パクが爆弾と一緒に出てきそうだったから
逃げないとならないのよ
騒ぎになる前に 黙って帰りなさい分かった？
うちのドヒョンに力を与えてください お義母様
私が・・・
ドヒョンの人生にとって
汚点なのは分かってます
その汚点を・・・隠すために
お義母様の力を貸して下さい
中途半端な 副社長なんかではなく
もっと確実な 地位につけて下さい
残酷な言い方かも しれませんけど・・・
あなたの息子には 見込みがないんです
最後まで 目が覚めないかもしれないんです
- 黙りなさい- もし・・・ミン・ソヨンの子供が現れたら
あの子が スンジングループに対して復讐をしようとしてたら
スンジン グループが 誰の手に落ちるか分からないんですよ
いつまで そこに立ってるつもりなの？
手遅れになる前に・・・
- ドヒョンに確実な地位を・・・- つまみ出されたいの？
何だって？ミン・ソヨンの子供を捜してる人が他にもいるだと？
誰から指示を受けて 探してるのか
出来るだけの事を 調べてくれ
外で・・・
聞いてたんですか 全部を?
それは・・・チャ君の２４時間ケアしなきゃならないんだから
偶然に 聞いたり見たりする事もあるわ
僕の家族は オ・リジンさんの家族とは異なっています
過去の事情があるんです
うちの家族にも色々な事情があるわよ
ここに いらしたんですか？
- 随分探しましたよ- いらしたんですか？
事情があって 速く ここから移動しなければなりません
- 何処へ？- それは途中で説明します
副社長は 私がお連れします
オ・リジンさんは 他のスケジュールをこなして下さい
ごめんなさい 教授
娘に会ってる気がするよ
彼氏と一緒に 夜逃げされた気分だよ
髪をつかんで 連れ戻した方がいいのか・・・
子供に勝てる親はいないと言うし・・・
それとも 幸せになれよって承諾した方がいいのか・・・
おかしいのか？こいつ・・・おかしいのか？
みんなに噓つくのがとても辛かったの
教授に会った途端 泣きたくなったわ
一人に打ち明けるのもこんなに辛いのに・・・
一人で１１年間も絶えてきたチャ君の事を考えると
どれだけ辛かったか想像つかないわ
だから 娘を育てるのは無駄って言うんだな
突然 「神秘な正体」を公表する理由は何ですか？
どうしてでしょう それは分かりませんなんせ 少し変わった作家ですから
こうしてゲリラ的に会う事も
チャ・ドヒョン副社長以外には身分を明かさないと言う事も
奇妙な感じがします
とにかく この作家が４次元の性格な事は確かですね
近くにいますから何かあったらすぐ連絡して下さい
それと・・・
ほんとうに ウォンビン級なのかどうか教えて下さい
それだけが 気がかりなんです
初めまして オ作家（オメガのオ）
ID エンターの副社長 チャ・ドヒョンです
オ・リオンさん？
お会い出来て嬉しいです
私があのオメガ作家です
今なんて言ったんだ？一晩で・・・
チャ君の中のすべての人格が現れたって？
はい ナナには会えなかったけど出てきた証拠はあるんです
ヨナ ペリー・パク ヨサプ・・・全員に会いました
セギは現れませんでした
どういう事だ？彼の共存人格を知るのに１０年もかかったのに
そんなに多くの人格が一度に出てくるなんて珍しいな
悪い傾向なんですか？
どうかな？
もしかして オ・リジンさんのせいで人格に変化が起きているんでしょうか？
いつも人格が現れる時 オ・リジンさんがそばにいたんです
驚いたでしょう？
もっと手ぬるい守りにすべきだった 実は
編集さんと家族以外は僕がオメガだという事は誰も知らないんです
近所のご老人は 親のすねをかじってる
無職の近所の馬鹿だと思ってるんですよ
オ・リオンさん
僕が チャ・ドヒョンだと言う事いつから知ってるんですか？
僕のこと・・・どれだけどこまで知ってるんですか？
もしかして 最初から知っていて近づいたんですか？
告白タイムですか？
スンジングループの 後継者だと言う事は初めから 知っていました
週刊誌などで チャ・ドヒョンさんの写真を見てましたし
それなら どうして知らない振りをしたんですか？
名前を知っていながらペリーと呼んだんですか？
演技か振りをしてるんだと思ったんです
３代目後継者として期待される事なく違う人として生きて生きたい・・・
その気持ち分かりますよ
本人が言いたくないなら知らない事に しておこうと思ったんです
間違ってましたか？
それでは 突然 著作権を渡す事にした理由は何ですか？
今まで身分を隠す為に必死にやってきたのに
あんまり深く 考えないで下さい
今 重要な事は
今まで一度も 映画化されていないオメガの作品を
チャ・ドヒョンさんが手がけるんです
それには ３つの条件があります
言ってください
ひとつ・・・シナリオの改作は私がやります
- 理由はなんですか？ -かわいい子供を他人に任せる事は出来ません
コール？（決まり）
分かりました 他の条件は？
私はオメガ作家の代理作家として名乗ります
いままで苦労して隠して来た「神秘の正体」なんですから
最後の条件を言ってください
それは・・・
食べた後でも いいかな？
人格交代のスイッチ？私が？
本当に以前 チャ君とシン君に会った事はないのか？
ええ
だけど みんなに同じ質問をされてちょっと混乱してるんです
人間の脳と言うのは神秘的なものだ
表面に出てくる記憶もあれば どこか深い所に
葬り去られた 過去の記憶もあるんだ
二人に起こった事で思い出せない記憶に つながっているとしたら・・・
いるとしたら・・・？
チャ君にとっては最高に幸運だな
オ先生はチャ君にとって治療の鍵になるかもしれない
失われた記憶を思い出させる要因なんだからな
地下室の子供の話なんですけど・・・
最後はどうなるんですか？
オ・リオンさんが作家なんですからそれなりの考えはあるんでしょ？
その男の子が・・・
地下室を怖れる理由は 何なんですか？
愛なんです
女の子が地下室を怖がったから自分も怖い振りをしたんです
女の子が一人で怖がっているのを 見てると
心が痛んだから
振りをしてるのに本物の恐怖と勘違いしたんです
それは彼の妄想であり 勘違いだったんです
その気持ちは
愛
だったんです
男の子は大人になってからその事に気がついたんです
では・・・
男の子は 女の子が地下室を怖れている理由を
知っているんですか？
まだ探している途中です
その事で悩んでるんです
もし（理由が）分かったら
隠すべきか 話すべきか
日本語字幕は ７-Dimensional Team でお届けしています
これからも よろしくお願いしますオ・リオン・・・オメガ作家
これからは 私のせいで大変になりますよ
私を作家として納得させるのは容易ではありませんから
私達は不思議な運命に導かれてる気がします
いい運命である事を願います
では
リジンは元気ですか？
リジンに会わせて下さい
それが三つ目の条件です
人間の脳と言うのは神秘的なものだ
表面に出てくる記憶もあれば
どこか深い部分に 葬られている記憶もある
[ チャ・ドヒョン ]
ええ チャ・ドヒョンさん
今ですか？
ええ その場所は知ってます
今から向かいます はい
カモン シスター！
リ・・リオン！
あの・・・その・・・
何処に逃げるつもりだ？
待って・・・待って！
私の言う事を聞いて！
こっちに来い！来いよ！
リオン この手を離して話し合いましょう
お前は・・・技をかけさせるのか？
ちょっと！離して！離してよ！
女性として こんな扱いを受けたのはあなたが初めてよ
男の子が地下室を怖れた理由は 何なんですか？
どうした？怖いのか？
それとも 情けないのか？
失くした記憶を思い出したら古傷に立ち向かう自信がないのか？
今更 どうして過去の記憶を 思い出す必要があるんだ？
お前には無理なんだよ
大丈夫？
男の子が 地下室を怖れる理由は何なんですか？
愛だったんです
お前には無理なんだよ
- 黙れ！- 隠してしまえ
あの時もお前は・・・向かい合う 勇気がなくて 逃げたんだよ
だから俺がお前になったんだお前の代わりをする為に
分かってるのか？
俺がいなかったら 一人で 情けなく死んでいたんだぞ
誰が仮の姿だと？
黙れ！黙れ！
それで 飛行機には乗らずに
あの御曹司の老人の所・・・
いや チャ君の家に主治医として住んでるのか？
この野郎！そうだとしても一旦 家に帰って
こうなった事を親に説明して許しを請うべきだろ？
親にも秘密にしておくなんて間違ってるだろ
みんなには申し訳ないと思ってるけど
事実を話したらかえって心配すると思ったの
もういいよ
荷物をまとめて今すぐ あの家を出ろ
ちょっと！座って 座ってよ！
座ってよ ちょっと待ってよ！
まだ 話しが終わってないのよ
他に何を言うことがある!
妹が独身男性の家に住んでるなんて
承知できない目に 砂を入れた方がましだ
３ヶ月間よ
３ヶ月でアメリカに帰るのよ あの人は
それまで 助けてあげたいの
それでも・・・駄目かな？
言ってくれたでしょ？最高の選択は私の選択だって
その選択に後悔したらいつもで帰っておいでって
いつでも あなたが私の後ろにいてくれるって
まだ後悔はしてないから
私を信じて
待っててくれる？
よせ 目が腐るだろ
ちょっと！答えもしないで帰るなんて
携帯をオフにしたら 殺すからな！
偶然を装ったのが
最初の間違いだった
来なさいよ 殺すわよ こっち来なさい！
覚えてないだろ？空港で俺の髪を引きちぎろうとしたやつだよ
あ～ ええ
こんにちは
ああ こんにちは
あの時の偶然を運命にしたのが 2番目の間違い
必要なのは 医者だけじゃないって事だよ
家族も 友達も 愛する人も必要だって事だよ
よく知らないけどその人には誰もいないのか？
だから「辛い」「助けてくれ」 「友達が必要なんだ」
決めるのはお前なんだよ
常にせき立てて
運命が宿命になる様に・・・
それが３番目の間違い
愛してるわ オ・リオン
選択に後悔して辛くなったら 戻って来い
格好よく・・・大胆に
最後にお前を手放したのが・・・
最後の間違い
チャ・ドヒョンさん！大丈夫？チャ・ドヒョンさん？
熱はないみたいね
チャ・ドヒョンさん しっかりして下さいチャ・ドヒョンさん！
チャ・ドヒョンさん？♫ 誰にも ♫
♫ 言えない秘密 ♫
♫ 誰にでも 一つくらいはそんなものが ♫
♫ あるだろう ♫
♫ 寂しさも ♫
♫ 古い友人の様だ ♫
ちょっと待っててね薬を持ってくるから
♫ 慣れていくさ I miss you ♫
行かないで
行かないで！
僕と遊んでよ
♫ 君にあげられるのは一つだけ ♫
僕と遊んでよ
♫ とめどなく流れる 涙 ♫
♫ 初めてみる見慣れない顔 ♫
♫ 君の心に傷を負わせてしまった ♫
♫ 私一人だけが愛することができる ♫
よっ 美人！
こんなの どうして出して来たんだ？
あなたが 変なことを言うから仕事に 集中できないのよ
変な事を言われても流せばいいだろ？
どうして そんなに気してるんだ？
ヨボ
私 何か悪いことでも したかしら？
何が？
私がソヨンの子供を育ててる事よ・・・
間違いじゃないわよね？
今はソヨンさんの子供じゃなくてうちの子だろ？
そうよね 当然よあなたの言う通りだわ
そうだよ
私はリオンを信じてるわ
- リオンはリジンにとって いいお兄ちゃんなんだから- そうそう
そうだよ もう忘れろ
もうこの話はやめよう
もう大丈夫？チャ・ドヒョンさん
シン・セギ？
お前が どうしてここにいるんだ？
お前がどうして チャ・ドヒョンの寝室にいるんだ？
どうしてだ？
どうしてなんだ！
日本語字幕は ７-Dimensional Team Viki でお届け致しました
俺は消えた方が いいのか？
俺の世界が崩壊したらチャ・ドヒョンの世界も崩壊するんだぞ
何をしようとしてるの？一体
細かい事を聞かずに
想像力を働かせろ
本当に傲慢な態度ね
あなたが覚えてる わずかな記憶の中に 私がいるの？
スンジングループを 俺に下さい ハルモニ
今まで ありがとう